For vores mest up-to-date dækning af denne historie , se ' Vintners i det nordlige Californien vurderer skader på brand , opdateret 20. oktober. For yderligere dækning, se vores 17. oktober og 11. oktober opdateringer, og ' Skadeopdateringer fra vingårde . '
Opdateret 13. oktober kl. 10.30 PST: Et af Napas mest historiske navne, Mayacamas, mistede sit smagsrum med træstruktur, men den gamle stenbygningsbygning på Mt. Veeder ser ud som ubeskadiget.
Køligere temperaturer og lave vinde har gjort det muligt for brandmænd i hele det nordlige Californien at øge indeslutningen af de dødbringende brande, der har ødelagt staten. Mere end 220.000 hektar var brændt fra fredag morgen, ifølge California Department of Forestry and Fire Prevention (Cal Fire), op fra 190.000 sent torsdag. Nonnerne og Partrick-brande i det sydlige Sonoma County og Carneros-betegnelsen fortsatte med at vokse. Flammerne truer fortsat byen Sonoma, herunder flere vingårde, såsom Ravenswood, Bartholomew Park og Buena Vista.
OPDATERET 13. oktober kl. 07:30 PST Cal Fire og amtstjenestemænd bekræftede sent på torsdag, at brande hidtil har forårsaget mindst 31 dødsfald: 17 i Sonoma County, otte i Mendocino County, fire i Yuba County og to i Napa County.
OPDATERET 12. oktober, 14:00 PST Flere brande vokser fortsat i Napa, Sonoma, Mendocino, Lake og Solano County, og der er udstedt obligatoriske evakueringsordrer til flere samfund. Dødstallet er nået 26. Roy Estate i Napa Valley er blevet bekræftet som ødelagt.
OPDATERET 12. oktober kl. 11 PST Backbone Vineyard & Winery i Redwood Valley er blevet ødelagt. 'Vores vingård brændte ned til jorden sammen med al vores vin, der er fremstillet i løbet af de sidste fem år,' sagde ejer Sattie Clark i en erklæring. Myndighederne rapporterer, at næsten 7.000 mennesker er evakueret i både Mendocino og Lake Counties, hvor Redwood Complex og Sulphur-branden har ødelagt 340 bygninger og truer 800 mere. I Mendocino var Redwood- og Potter-branden vokset til 32.000 hektar inden torsdag morgen.
forskel mellem rubin og gulbrun havn
Køligere temperaturer og lav vind torsdag aften og fredag morgen har gjort det muligt for brandmænd i hele det nordlige Californien at øge indeslutningen af de dødbringende brande, der har ødelagt staten. Faren er dog langt fra forbi, da mere end 220.000 hektar havde brændt fra fredag formiddag ifølge California Department of Forestry and Fire Prevention (Cal Fire), op fra 190.000 sent torsdag.
Mens Tubbs-ilden i Sonoma og Napa og Atlas-ilden i Napa og Lake Counties ikke ekspanderede dramatisk natten over, fortsatte nonnerne og Partrick-brande i det sydlige Sonoma County og Carneros-betegnelsen fortsat med at vokse.
Flammerne truer fortsat byen Sonoma, herunder flere vingårde. ”Der kastes masser af ressourcer i den retning, så jeg er forsigtigt optimistisk med hensyn til, at de holder linjen,” sagde Joel Peterson fra Ravenswood. ”Meget afhænger af, hvor meget brandmandskabene kan stampe denne ting ned inden næste runde med vind, varme og lav luftfugtighed. Vi kunne være i endnu en række grimme destruktive dage. I øjeblikket er Ravenswood fint. Bart Park og Buena Vista er de mest udsatte i øjeblikket. ”
Et af Napas mest historiske navne, Mayacamas, står stadig, men det blev ramt af et hit fra nonnenes flammer. En fotograf fandt ud af, at den gamle stenvinbygning på Mt. Veeder ser uskadet ud, men træbygningen ved siden af, brugt som et smagsværelse, er brændt ned.
Fra fredag morgen brænder 17 store brande i hele landet. Og vinde kunne øge hastigheden til enhver tid, advarer embedsmænd. Dødstallet fra branden, der startede 8. og 9. oktober, er steget til 31: 17 i Sonoma County, otte i Mendocino County, fire i Yuba County og to i Napa County.
Hele byen Calistoga og dens 5.000 indbyggere i det nordlige Napa Valley var stadig under obligatorisk evakuering. Der er frygt for, at Tubbs-ilden brænder på de sydlige skråninger af den 4400 fods Mt. St. Helena, kunne feje ned ad bakke og true byen. På en pressekonference med statslige og lokale embedsmænd i Napa torsdag sagde Calistoga-borgmester Chris Canning, at der på nuværende tidspunkt ikke var nogen brandaktivitet inden for bygrænserne, men advarede mod nogen, der rejser der. ”Hvis du prøver at besøge Calistoga, er du ikke velkommen,” sagde Canning. 'Vær venlig at holde os i dine tanker.'
Tubbs-ilden er bremset, men har brændt mere end 34.000 hektar i alt. Cal Fire rapporterer, at det er 10 procent indeholdt. Den største brand i øjeblikket er Atlas-branden i de østlige bakker i Napa County, som havde toppet 48.000 hektar fra fredag morgen, men nu var opført som 27 procent indeholdt. Dele spredte sig i det nærliggende Solano County, hjemsted for Suisun Valley og Green Valley American Viticultural Areas.
Brandforholdene forværredes ikke væsentligt de sidste to nætter i Napa County, og lokale og statslige embedsmænd, inklusive løjtnantgav. Gavin Newsom, slog noter af optimisme med hensyn til at rumme branden på en torsdagskonference i Napa. 'I dag er det en anden dag, og det er en god dag for os. Brandmandskab gør fremskridt, 'sagde Belia Ramos, formand for Napa County Supervisor Board. Ramos sagde, at brandmandskab begyndte at få indespærring på Tubbs og Atlas.
Myndighederne rapporterer, at næsten 7.000 mennesker er blevet evakueret i både Mendocino og Lake Counties, hvor ildene Redwood / Potter og Sulphur har ødelagt 340 bygninger og truer 800 mere. I Mendocino var Redwood / Potter-ilden vokset til 34.000 hektar torsdag og var kun 10 procent indeholdt fra fredag. Svovl har brændt 2.500 hektar i Lake County og er 55 procent indeholdt.
To vingårde er blevet ødelagt i Mendocino - Frey Vineyards og Backbone Vineyard & Winery - begge i Redwood Valley. 'Vores vingård brændte ned til jorden sammen med al vores vin, der er fremstillet i løbet af de sidste fem år,' sagde ejer Sattie Clark i en erklæring. Hun og hendes mand, Eric Kaster, startede vingården, da de købte den tidligere Cole Bailey vingård og fokuserede på Malbec og Cabernet Sauvignon. De mistede også deres vingård, selvom Clark siger: 'Vi tror, at vores hus blev reddet, så vi er heldigere end mange.'
Brandmandskab holdt øje med vejret, da de kæmpede med brande på Golden Vineyards i udkanten af Redwood Valley. Ifølge en erklæring frigivet af Mendocino WineGrowers påvirker branden kun en lille procentdel af Mendocinos vinmarker, idet 1.100 hektar vinstokke i øjeblikket er i brandzonen. I Redwood Valley, der inkluderer 38 vinmarker, med fem vingårdsejendomme truet i Potter Valley. Men omfanget af skaden er ukendt på nuværende tidspunkt.
For flere opdateringer om, hvordan regionens vingårde har det, skal du besøge ' Californiens brande: skaderopdateringer fra vingårde . '
Michael Macor / San Francisco Chronicle / Polaris En af tusinder af brandmænd i området ser røg stige op fra Tubbs-ilden.Hundredvis af mennesker blev savnet, mere end 400 i Sonoma alene, og 4.400 rapporterede at være i evakueringshuse, ifølge Office of Emergency Services. Dem, der ikke har evakueret, står over for farlig luftkvalitet takket være et tykt røgtæppe. Miljøstyrelsen rapporterede, at byen Napa registrerede en 167 på sin luftkvalitetsmåler torsdag. God luftkvalitet er nul til 50.
Mindst otte vinfremstillingsvirksomheder er blevet væsentligt eller totalt beskadiget - fem i Napa, inklusive Signorello Estate og White Rock Vineyards Sonoma's Paradise Ridge Vineyards og Mendocinos Frey Vineyards and Backbone Vineyard & Winery. Yderligere 11 i Napa, herunder Stags 'Leap Winery, har rapporteret til Napa Valley Vintners, at de har en vis skade på vingården, andre bygninger eller vinmarker. Indtil videre har 160 af Vintners '500 medlemmer rapporteret. Sonoma og Mendocino tæller stadig skadesrapporter.
Roy Estate er den seneste, der er bekræftet som ødelagt af Atlas-branden. Shirley Roy grundlagde Roy Estate med sin afdøde mand i 1999, og Helen Turley var den grundlæggende vinproducent, men Philippe Melka overtog vinfremstillingstøjne i 2005. Mærket er kendt for sin Cabernet Sauvignon og Proprietary Blend, begge fremstillet af druer, der er dyrket i ejendom, på den 17 hektar store vingård syd for Stags Leap District.
'Roy Estate blev fuldstændig ødelagt af Atlas-branden,' sagde Kathryn Reynolds fra Roy. ”Vi mistede hovedhuset, gæstehuset og stalden. Alt sammen murbrokker. Vinmarkerne ser ud til at have været uberørt, heldigvis. Ingen af Roy Estate-medarbejderne blev skadet og er heldigvis i sikkerhed. '
En anden vingårdsulykke i Atlas-ilden er de små Patland Vineyards, grundlagt af Henry og Olga Patland, der begynder med 2007-årgangen. De specialiserede sig i rødvin fremstillet af deres vingård og nærliggende Stagecoach Vineyard.
Vinproducent Jay Buoncristiani bekræftede nyheden. 'Patlands' ejendom, der ligger 150 meter over Soda Canyon Road, blev udslettet af den hårde Atlas-brand tidligt søndag aften, 'fortalte Buoncristiani Vin tilskuer . 'Jeg føler mig så dårligt for deres tab. De er som familie for mig, men de håndterer det utroligt godt og har det som jeg gør: Så længe livet er sikkert, kan resten udskiftes, og tingene kunne have været langt værre. Faktisk reddede Michael Patland sin nabos liv ved at vække ham og få ham ud af sit hjem, som blev ristet inden for kort tid efter at være undsluppet. '
Så langt som Stagecoach Vineyard kan ingen komme tæt på at vurdere skaden. Buoncristiani kan heller ikke få adgang til hulerne ved Soda Canyon, hvor hans vine gærer. 'Vi har allerede meget i tønden, men jeg har også i øjeblikket mindst syv gæringer, der løber vildt i hulerne, og jeg er så ivrig efter at komme ind der og kontrollere deres status, og jeg er parat til udfordringen at bringe dem hjem til tørhed sikkert. '
Ressourcer fortsætter med at strømme ind i regionen fra hele Californien og nabolandene for at bekæmpe branden. Ifølge Cal Fire var 8.000 brandmænd på banen på onsdag sammen med 550 brandbiler og 73 helikoptere og 30 lufttankskibe, der tabte brandhæmmende. Yderligere 170 brandbiler fra ude af staten er på vej til regionen
Hvor brande går hen, og hvor hurtigt besætninger kan bringe dem under kontrol, skyldes i høj grad en nøglefaktor: vind. Søndag aften blev ildstormen rystet af vindstød og knogletørre nordlige vind på næsten 70 mph og tør vegetation som følge af de foregående fem års tørke.
Rødflags brandadvarsler var endnu en gang op for regionen fredag, da nordvinden forventedes at vende tilbage i løbet af weekenden. Bekymringen er, at store brande på de østlige og vestlige højderyg i Napa County og mod nord kunne fusionere til en kæmpe ild. Mange veje var stadig lukket i regionen for at give brandmandskab adgang, herunder dele af Silverado Trail og dem i Atlas Peak-regionen i Calistoga, samt Highway 12 i Sonoma Valley. Det gør det svært for vinmarker og beboere at finde ud af, om deres bygninger stadig står.
Sonoma County Sheriff Rob Giordano siger, at det kan tage en uge eller længere, før beboerne får lov til at komme tilbage til evakueringsområder. ”Dagens forhold er det, vi venter på nu,” sagde Giordano. “Evakuer mod syd. Hvis du kan forlade amtet, endnu bedre. ”
Med yderligere rapportering fra Aaron Romano, Augustus Weed, Dana Nigro og Mitch Frank