Kære Dr. Vinny,
Hvor kommer ordet 'vin' fra?
mester i vin vs mester sommelier
—Jose R., Cedar Rapids, Iowa
Kære Jose,
Lad mig tage min etymologihue på. Og vær opmærksom, fordi der er masser af krydsordssvar nedenfor.
'Vin' kommer fra det gamle engelske ord 'win' (som udtales som 'fravænning'). Den gamle engelske form stammede fra det latinske 'vinum', eller som romerne skrev det, 'VINVM'. 'Vinum' på latin synes at være relateret til det latinske ord for vingård, 'vinea'. Men jeg har også læst, at 'vinum' også kan betyde 'vinstok' på latin. Hvis det ikke er langt tilbage nok for dig, ser det ud til, at denne latinske version var baseret på ikke-indo-europæiske sprog som arabisk, og deres ord 'wain' eller det hebraiske ord 'Yayin'.
Nu er det ikke klart, om latin til gammelengelsk var en direkte linje, det kunne også være en variation af et ord, der synes at være til stede på alle germanske sprog. (Etymologer skal diskutere hele tiden.) Der er det tyske ord 'wein,' islandsk 'vin' og så videre. Men tyskerne og kelterne var indfødte øldrikkere, så de fik sandsynligvis ordet fra romerne.
hvad er forskellen mellem pinot grigio og pinot gris
Mange tror også, at det kommer fra det græske ord 'oinos' fra den græske vingud, Dionysus.
Måske den mest interessante godbid fra min forskning? Udtrykket 'vinsnob' blev først registreret i 1951.
—Dr. Vinny